Cola de tigre

United States Of America

Drama

91 min

2020

El estallido de la pandemia de COVID-19 ha interrumpido, al menos temporalmente, los canales de distribución de películas y ha cambiado el enfoque de las formas habituales (festivales, luego estrenos teatrales en diferentes territorios) directamente a Internet Ver Tigertail online . Funciona por ahora para el público mundial, ya que hay una lista de películas que ya tuvieron su estreno en festivales a principios de este año (o en las últimas etapas del año pasado) y las películas terminadas a estrenar.  Para los cineastas, productores y compañías de producción, el vaso podría estar medio lleno (obteniendo los lanzamientos globales más amplios posibles) o medio vacío (tomando algunos tratos no tan buenos con los gigantes del streaming). ¿Cómo se ve en el caso del debut como director de Alan Yang, Tigertail, que se estrenó a principios de este mes en Netflix? Como escritor y productor, Yang proviene de la televisión, mejor conocido por sus créditos en series como Parks and Recreation y Master of None, por lo que, en teoría, no debería molestarse demasiado con el hecho de que su debut como director obtuvo un estreno en la pantalla chica.  Sin embargo, el problema es que parte de la magia de las películas siempre se pierde en la traducción y algunas películas funcionan de manera diferente en diferentes contextos de estreno.  es el caso de “Tigertail”, una película que debería haberse visto en una gran pantalla, preferiblemente en un festival de cine, antes de llegar a Internet. En pocas palabras, la pantalla de la televisión o la computadora portátil prácticamente le roba el estilo visual que hace que este drama familiar serio, bien interpretado pero predecible se destaque. Al igual que la reciente presentación de Lulu Wang del año pasado, The Farewell , Tigertail es una biografía (auto) semi-ficticia en su núcleo, que trata sobre las diferencias generacionales y de estilo de vida dentro del marco de una familia taiwanesa-estadounidense.  El personaje central de la película es Pin-Jui, interpretado por Tzi Ma (quien también tuvo un papel secundario en “The Farewell” y que se está convirtiendo en sinónimo del papel del padre en el cine asiático-americano), un trabajador inmigrante de clase de Taiwán que llegó al Bronx como propietario de una tienda de esquina trabajadora, pero que tuvo que sacrificar todo por ese tipo de éxito. Pin-Jui se basa en el propio padre de Yang y su vida en Taiwán y Nueva York. Pin-Jui crece con su abuela, ya que su madre ( Yang Kuei-Mei ) se fue a la ciudad para buscar trabajo después de la muerte de su padre. Los tiempos son duros: Taiwán es una dictadura militar, el ejército está cazando a los disidentes y se está imponiendo el mandarín como idioma oficial, discriminando a la mayoría local de personas de habla taiwanesa.  Ver Tigertail online Es especialmente el caso de Pin-Jui, quien básicamente no tiene ninguna posibilidad de movilidad social en la vida. Más tarde, Pin-Jui (interpretado por Lee Hong-Chi cuando era joven) trabaja junto a su madre en una fábrica de azúcar, vive con ella en una casa pequeña y pasa su tiempo saliendo, escuchando versiones de éxitos del pop-rock estadounidense. , saliendo con su amor de la infancia Yuan ( Fang Yo-Hsing ) y soñando con irse a Estados Unidos con ella. Parte de sus sueños se hacen realidad con la ayuda del dueño de la fábrica que financia su viaje a través del océano con la condición de que Pin-Jui se lleve a su hija Zhenzhen ( Li Kunjue ) con él.  La vida en Estados Unidos no se parece en nada a lo que Pin-Jui soñó, por lo que tiene que trabajar aún más duro si quiere mantenerse a sí mismo y a su familia concebida en un matrimonio sin amor. El resultado final es que está alejado de su propia hija Angela ( Christine Ko ) y que no puede ofrecerle ningún apoyo emocional en los tiempos de sus propias dificultades personales. La trama salta de un lado a otro entre las diferentes líneas de tiempo, con los períodos de finales de los 60 en Taiwán y principios de los 70 en Nueva York contados como flashback de recuerdos Pin-Jui.  El protagonista también se presenta desde el principio como narrador, y Yang usa ese dispositivo de vez en cuando, creando la sensación de una adaptación a la pantalla de una memoria adecuada. Ese tipo de estructura narrativa tarda un tiempo en establecerse, pero una vez que el espectador se adapta a ella, los eventos y los temas se vuelven predecibles.  Algunas de las soluciones son demasiado abruptas (el divorcio de Pin-Jui y Zhenzhen), y la incapacidad de Pin-Jui para comunicarse con Angela podría haber utilizado un enfoque más profundo.  Ver Cola de tigre online Por otro lado, Yang no está haciendo los compromisos innecesarios para la audiencia, ya que no va por los clichés melodramáticos (aunque Yuan vuelve a la pantalla, interpretado porJoan Chen ). La seriedad y el retrato de una vida como es sigue siendo una de las mayores cualidades de Tigertail. La otra cosa buena en la que Yang es especialmente bueno es en canalizar la emoción a través de los dulces y gratos recuerdos. Hay rastros de Wong Kar-Wai y Edward Yang en el retrato del romance entre Pin-Jui y Yuan y en la elección que tiene que hacer entre la oportunidad de una vida mejor y su verdadero amor.  La sensación se destaca con el uso de la cinematografía analógica en papel de 16 mm de Nigel Bluck , donde la calidez y la granulosidad se combinan a la perfección. Sin embargo, la parte del estado de ánimo se pierde cuando la película se ve en una pantalla pequeña. Los actores hacen todo lo posible para tender un puente entre sus personajes, a veces poco desarrollados. Afortunadamente para la estrella principal de la película, este no es el caso de su personaje, por lo que la actuación de Tzi Ma se basa en el dinero hasta el final.  Sin embargo, el mayor desafío del casting fue asignar al menos dos actores para interpretar al mismo personaje en diferentes períodos de tiempo y etapas de la vida, y hacer que la transformación sea lo más suave posible, lo que Alan Yang hace de la mejor manera posible.  Eso es especialmente evidente en el caso del protagonista, donde el optimismo juvenil canalizado por Lee Hong-Chi (famoso por el papel de Wildcat en Long Days Journey into the Night de Gan Bi ) se transforma lenta y convincentemente en la resignación que es clave para el personaje en la etapa posterior de la vida.