Les Traducteurs

United States Of America

Misterio Thriller

105 min

2019

The Translators (Les Traducteurs) es un pequeño thriller retorcido. Su sensibilidad decaglota se refleja en múltiples perspectivas y una corriente de revelación que ensombrece a Apocalyptic incluso sin su configuración de un búnker nucle ar privado Ver Les Traducteurs online. Reuniendo al director Régis Roinsard con su colaboración en la escritura de Populaire de 2012 , Daniel Presley y Romain Compingt, esta es una película que raciona sus misterios, marca su ritmo y crea nuevas profundidades a través de paralelismos y cambios de posición. Hay algunos momentos genuinos de sorpresa, no inmerecidos, y tiene un convincente elemento de escalada.  A pesar de que gran parte de la acción tiene lugar bajo tierra, en línea, el surgimiento de ciertas acciones a la fría luz del día es lo que le da gran parte de su peso. En un reparto tan grande, parece grosero destacar a alguien en particular, pero un trío central merece aplausos: el editor Eric Angstrom (Lambert Wilson) ha hecho su fortuna (y ha apostado una mayor) por el éxito de la trilogía Dedalus. Katerina Anisinova (Olga Kurylenko). Es la traductora rusa que se asocia estrechamente con la mujer cuya muerte es el núcleo de la trilogía, y Alex Goodman (Alex Lawther, en transición de joven ... y papeles televisivos) es la traductora al inglés de estas obras francesas, pero eso en sí mismo no es tan complicado como será. Ver Les Traducteurs online Hay muchos giros en la historia, no estoy seguro de que ninguno sea inmerecido, me preocupaba Knives Outno solo por la presencia de la publicación (y el misterio del asesinato en eso) sino por una combinación particular de la pistolera del hombro de Chéjov y la profundidad del yeso, y, a decir verdad, la certeza de que, por mucho que a algunos les guste, a otros no. Hay una película que definitivamente mencionaría como una con la que Les Traducteurs tiene una deuda, y no una pequeña, pero en el mismo acto de mencionarla, como un menú de DVD, potencialmente regalaría algo que robaría un momento de su poder.  La alineación al principio, las aves enjauladas artificiales, los títulos, todo sugiere que algo está sucediendo, pero uno de los problemas con la traducción es el riesgo de que lo hayas escuchado antes. Sin embargo, al decir eso (y la narración de historias es una gran parte de esto), tengo pocos reparos en decir que al menos una de las reversiones está invertida en sí misma, que hay Esto comienza como un misterio de cámara sobre el chantaje en el que todos los involucrados son muy conscientes de las convenciones de género y, a partir de ahí, se pliega y se pliega en otra cosa.  Ver Les Traducteurs online No hay detective externo, pero sí una casa señorial. Hay un nomenclátor del género criminal que premia el ojo por los detalles (no solo en sustitución sino también en réplica) y hay una pista de lo que hace que el trabajo central sea tan atractivo. Esa trilogía, El aguijón de Rebecca. El beso envenenado, El hombre que no quería morir, es una sensación editorial, tan popular (y pirateada) en el mercado internacional que una traducción simultánea, realizada en condiciones de máximo secreto, se considera el mejor medio para preservar la ventaja comercial. Sin embargo, esa ganancia tiene un costo y, a medida que queda claro hasta dónde Angstrom ha estado dispuesto a llegar para lograrlo, la película se vuelve más oscura. Literalmente, en un punto, pero el regreso de la iluminación es parte integral de los flashbacks. La mayoría sirve tanto para recontextualizar como para revelar, y es en esa profundidad de detalle donde Les Traducteurs es más fuerte. A veces es una mano dura (la yuxtaposición del Ave María y el caviar tiene menos que ver con la asonancia que con la opulencia) y, en otras ocasiones, tan ajustada y cronometrada como cualquier atraco de reloj. Es esa variedad la que le da poder, incluso en lo que podría llegar a ser una historia bastante antigua.